Sa’ xk’ab’a’ li Iklees, teetooq choq’ reheb’ chixjunil

Tijoqo chiqajunilo, re naq li Iklees, tiikaq xch’ool rik’in li Chaab’il Esilal, ut kawaq xch’ool chi xpuktesinkil, chixyu’ami rajlal “B’eek sa’ junajil”, ut chixk’anjela ru li tenq’ank, li sumwank, jo’ ajwi’ li k’ulub’ank.

Pope Francis – October 2022

K’aru naraj xyeeb’al xk’anjelankil li sinodo? A’in naraj xyeeb’al b’eek sa’ junajil, sa’ sumwank. A’in naraj xyeeb’al sa’ Griego: “B’eek sa’ Junajil” ut xk’amb’al jun chi jayalihom.
A’in royb’enihom li Dios, choq’ re li x’Iklees sa’ li qa wanjik anaqwank. Chixk’a’uxla junsut wi’chik, naq a’in jun tenamit nab’eek rajlal sa’ junajil ut sumwank.
Li Iklees tixyu’ami xb’ehil lis inodo, a’an jun Iklees narab’iheb’ xyaab’ xkux li tenamit, ut ch’olch’ook chiru, k’aru a’an li ab’ink.
A’in naraj xyeeb’al rab’inkil rib’ chirib’il rib’, sa’ xyanq li jalan jalanqil wanjik, ut xteeb’al li rokeb’aal chiruheb’ li wankeb’ chirix li Iklees. A’in moko kajtawi’ ab’ink k’a’uxl, chi moko xyoob’ankil jun sumk’ub’ahom. Li sinodo, maawa’ jun ya patz’ok, a’in b’aan rab’inkil li nak’amok b’e, a li Santil Musiq’ej, naraj xyeeb’al tijok rajlal. Wi’ maak’a’ tijok, maak’a’aq Sinodo.
Chiqeek’a’aq xsahil li Iklees a’in, li na nach’ob’resink, a’in xk’a’uxl li Dios, li nach’ok. Ut choob’anyoxinq ajwi’ chiru li Dios, xb’aan naq sa’ xk’ab’a’ li ab’ink yo xb’aanunkil, yook xb’eeninkil xb’eehil lis inodo.
Tijoqo chiqajunilo, re naq li Iklees, tiikaq xch’ool rik’in li Chaab’il Esilal, ut kawaq xch’ool chi xpuktesinkil, chixyu’ami rajlal “B’eek sa’ junajil”, ut chixk’anjela ru li tenq’ank, li sumwank, jo’ ajwi’ li k’ulub’ank.

Credits

Campaign title:

The Pope Video – October 2022: For a Church open to everyone

A project by Pope’s Worldwide Prayer Network

In collaboration with Vatican Media

Creativity and co-production by:

La Machi Communication for Good Causes

Music production and mix by:

Índigo Music Design

Benefactors

Nacho JimenezSa’ xk’ab’a’ li Iklees, teetooq choq’ reheb’ chixjunil