FEBRERO | Chirixeb’ li ixq mayejanb’ileb’ li xyu’am chiru li Dios

Tijoqo chirixeb’ li ixq, mayejanb’ileb’ li xyu’am chiru li Dios, ut qab’anyoxiiq xkawilaleb’ xch’ool sa’ li xtaqlankil, re naq te’xtaw x’ak’il xsumenkil, eb’ li honal wanko wi’ anaqwank.

Pope Francis – February 2022

Chiru li po a’in, tijoqo chirixeb’ li ixq mayejanb’ileb’ li xyu’am chiru li Dios, eb’ li ixq xe’xsume xb’oqb’aleb’.
¿K’araj ru tixb’aanu li Iklees, wi’ taraj maak’aheb’ li ixq mayejanb’il xyu’ameb’, ut sumenb’ileb’ li xb’oqb’aleb’? maak’a raj xyaalalil li Iklees, wi’taraj maak’a’aqeb’ a’an.
Chewaklesihaq leech’ool, xk’ajb’ankil rix leeyu’am laa’ex li mayejanb’ilex’ chiru li Dios, aajel ru xnawb’al leetaqlankil, re rilb’al b’ar wankeb’ li yalok q’e wankeb’ chiru li ruuchi’ch’och’ a’in anaqwank.
Cheyalaq eeq’e, xk’anjelankil ru leetaqlankil chi chaab’il, ut chiwanq leerilob’aal tz’aqal rik’ineb’ li ne’b’a’, rik’ineb’ li tz’eqtaananb’ileb’, li neke’ xyu’ami wank chi munil xb’aan eb’ laj majewanel, rik’neb’ a’an tz’aqal che yu’ami leetaqlankil.
Ut tijoqo, re naq ha’aneb’ che’xk’e chikutankil xchaq’aalil ru xrahom ut ruxtaan li Dios, sa’ xtaqlankileb’ jo’: aj tzolol tij, aj k’utunel rik’in q’esnal na’leb’, ut jo’ aj ochb’enihom sa’ li musiq’anb’il yu’am.
Ninwaklesi eech’ool, xyalb’al eeq’e, naq ink’a’ k’eeb’il xna’aj leek’anjelahom, sa’ ajwi’ xcha’al li Iklees; naq usta jwal nim li xyaalalil malaj xk’ajk’amunkil, ink’a’ na’uxmank xk’eeb’al xloq’al. Ut chixjunil a’in naab’al sut, sa’ xk’ab’a’eb’ xwinqilal li Iklees.
Mi ch’inaak leech’ool. Cheyalaq eeq’e junelik, xk’eeb’al chi nawek’ xchaab’il xch’ool li Dios, rik’in leek’anjelahom jo’ apostol, li neke’ b’aanu rajlal. Ab’aan, jwal wi’chik, rik’in xyu’aminkil leeb’oqb’al xesume xk’anjelankil.
Tijoqo chirixeb’ li ixq, mayejanb’ileb’ li xyu’am chiru li Dios, ut qab’anyoxiiq xkawilaleb’ xch’ool sa’ li xtaqlankil, re naq te’xtaw x’ak’il xsumenkil, eb’ li honal wanko wi’ anaqwank.
B’anyox leesumehom, sa’ xk’ab’a’ li neke b’aanu, ut jo’ chanru neke b’aanu.

Credits

Campaign title:

The Pope Video – February 2022: For religious sisters and consecrated women

A project by Pope’s Worldwide Prayer Network

In collaboration with Vatican Media

Creativity and co-production by:

Gaia Valeria Rosa, Diego Angeli and Andrea Schneider Graziosi

Benefactors

Benefactors:

UISG International Union of Superiors General

Media partners:

Aleteia

Thanks to:

Progetto Chaire Gynai dell’Associazione Scalabriniane con i Migranti
Talitha Kum
Stefano dal Pozzolo
Lisa Kristine
Laudato Si Movement
Fondazione Missio
Pontificia Università Gregoriana
AFP
Congregazione Suore Ministre Degli Infermi di San Camillo

With the Society of Jesus

adminFEBRERO | Chirixeb’ li ixq mayejanb’ileb’ li xyu’am chiru li Dios