2021

Let us pray for the catechists, summoned to announce the Word of God: may they be its witnesses, with courage and creativity and in the power of the Holy Spirit.

We pray that people who suffer from depression or burn‐out will find support and a light that opens them up to life.

We pray that every baptized person may be engaged in evangelization, available to the mission, by being witnesses of a life that has the flavour of the Gospel.

Tijoqo sa’ komonil, re naq kawaq qach’ool xyu’aminkileb’ li chaab’il k’a’uxl, eb’ li jwal aajeleb’ ru re xchaab’ilob’resinkil li qa wanjik, sa’ junaj chi ek’ahom rik’in li che’k’aam; b’ar wi’ k’amb’ilaq qa b’e junelik, xb’aan eb’ li saaj poyanam, a li kaweb’ xch’ool rik’in li ak’ob’resink a’in.

Tijoqo chirix li Iklees, re naq chixk’ul rik’in li Santil Musiq’ej, li uxtaanal, ut li xmetz’ew re x’ak’ob’resinkil rib’ sa’ xkutank saqenk li

We pray that, in social, economic and political situations of conflict, we may be courageous and passionate architects of dialogue and friendship.

Ut tijoqo chirixeb’ li saaj krisyaan, li neke’ xkawresi rib’eb’ re li sumlaak, rik’in xteenq eb’ li krisyaanil komonil: re naq te’k’iiq sa’ li rahok, sa’ li tuulanil rahok, sa’ tiikilal, ut sa’ q’unil ch’oolej. Xb’aan naq choq’ re li rahok, jwal aajel ru li q’unal ch’oolej. Ab’aan, wank tz’aqal xyaalalil.

Tijoqo, re naq eb’ li wankeb’ sa’ xb’een xk’anjelankil ru xtuminal li ruuchich’och’, che’ okenq xtenq’ankileb’ li awab’ejilal, re naq che’xk’anjela ru xkotzb’al li xsachomeb’, re xkolb’aleb’ rix li ralaleb’ xk’ajol li tenamit, wankeb’ sa’ raxiik’.

Tijoqo chirixeb’ li nake’xk’e sa’ xiw xiwal li xyu’am, sa’ xk’ab’a’ xkolb’al rix roqechal li k’ulub’ej chiru li raxiik’, a li nake’xk’e eb’ li nake’ numtaak xwankilal, ut chiru ajwi’ li wankeb’ chi ach’ab’anb’il, ab’aan wankeb’ sa’ rahilal, re naq che’xk’e reetal, naq li xyalb’aleb’ xq’e ut li xk’anjelahomeb’ na uchiink chi naab’al.

Tijoqo, re naq tqayu’ami li sakrameent re li xootoonk maak, rik’in xchamal x’ak’ob’resinkil ut reek’ankil xsahil li kuyek’, jo’ ajwi’ li ruxtaan li Dios re chi junelik. Tijoqo ajwi’, re naq li Dios tixk’e re li x’Iklees, aj tij, aj uxtaanaqeb’, ut ink’a’ aj k’ehol rahilal.

Tijoqo chirixeb’ li ixq rahob’tesinb’ileb’, re naq kolb’ilaqeb’ ru li xyu’am, xb’aan li amaq’il tenamit, re xkotzb’al li rahilal a’in, ut re naq chi ab’imaanq ajwi’ li xtitz’omeb’, xb’aneb’ chixjunileb’.

Tijoqo re naq li Qaawa’ chixk’e qe li ruxtaan, re xyu’aminkil li junajil rik’ineb’ li qas qiitz’in, jo’ ajwi’ rik’ineb’ li jalaneb’ xpaab’aal, ut ink’a’ yooqo xpleetiinkil qib’.