2023

Let us pray that people with disabilities may be at the center of attention in society, and that institutions offer inclusion programs that enhance their active participation.

Tijoqo chirix li paap, re naq sa’ xk’anjelankil li xtaqlankil, chixyal xq’e rochb’eninkil chixjunileb’ xteepal li wankeb’ xpaab’aal, li q’axtesimb’il re xb’aan li Jesus, re naq junelik wanq rik’in xtenq li Santil Musiq’ej.

Tijoqo b’i chirix li Iklees, re naq taaruhanq chi ab’ink ut chi seeraq’ik rik’ineb’ chixjunil jo’ tz’aqal yu’amihom, ut chixkanab’ rib’ chi b’eeresiik xb’aan xmetz’ew li Santil Musiq’ej yalaq b’ar junsut junrub’el choxa.

Tijoqo b’i chiqajunilo, re naq eb’ li poyanam tz’eqtanaamb’ileb’ xb’aan li amaq’il tenamit, li wankeb’ sa’ xnimal rajb’al ru, ink’a’ chisachq sa’ xch’ooleb’ li molam wankeb’ sa’ xb’een xtenq’ankileb’, re naq k’eeb’ilaqeb’ sa’ ajl.

Let us pray that the World Youth Day in Lisbon will help young people to set out on the journey, witnessing to the Gospel with their own lives.

Tijoqo b’i’ sa’ komonil, re naq chixjunileb’ laj katool, che’xk’e ch’ooleb’ xyu’aminkil xnimq’enkil li Santil Ewkaristiiy, li na’ak’ob’resink re li sumwank sa’ xyanqeb’ li poyanam ut naxte xb’ehil chiqu xtawb’al qib’ rik’in li Dios jo’ ajwi’ rik’ineb’ li qas qiitz’in.

Let us pray that the international community may commit itself concretely to abolish torture, guaranteeing support to victims and their families.

Tijoqo re naq eb’ li ch’uut ut eb’ li komonil re li Iklees, chi ch’olaaq chiruheb’ li xtaqlankil, chi xk’anjelankil li chaab’il esilank, ut che’xk’e chi k’anjelak li xsimaatan k’eeb’ileb’ re xb’aan li Dios, chiru li ruuchich’och’.

Tijoqo ajwi’, chirix xyu’aminkil rajlal li tuqtuukil usilal, ut chiraqeq’ li rahob’tesink, jo’ ajwi’ roksinkileb’ li k’anjelob’aal re kamsink, sa’ xb’aanuhomeb’ li awab’ejilal re li junjunq chi tenamit ut sa’ xyu’ameb’ li poyanam.

We pray for those who have suffered harm from members of the Church; may they find within the Church herself a concrete response to their pain and suffering.

Tijoqo, re naq eb’ li qa parokya, che’xyu’ami li sumwank, li junajil sa’ xyanqeb’ li qas qiitz’in chirib’il rib’eb’, jo’ ajwi’ sa’ xyu’am xb’eenik li Iklees, jo’ tz’aqal xyi li junajil, ha’anaq ta junelik jun komonil, b’arwi’ na’uxmank xyu’aminkil li paab’aal, li k’amok ib’ sa’ usilal, ut b’arwi nawank xk’ulub’ankileb’ sa’ usilal, eb’ li wankeb’ sa’ rajb’al ru.

Tijoqo, re naq eb’ laj k’utunel, ha’anaqeb’ aj yeehol yaal li te’b’aaq, sa’ xk’ab’a’ naq te’xk’ut xk’anjelankil ru li usilal, choq’ reeqaj li josq’il ut li kaqal, re naq che’xyal ajwi’ xq’e, chi xtenq’ankileb’ li saaj krisyaan, a li jwal wi’chik tenq’aak te’raj.