Official Image - TPV 12 2022 EN - For volunteer not-for-profit organizations - 889x500

Sa’ xk’ab’a’eb’ li molam neke’ tenq’ank chi maak’a’ xk’ajk’amunkileb’

Tijoqo, re naq eb’ li molam neke’ tenq’ank, ut neke’ waklesink ch’ool sa’ xyanqeb’ li poyanam, te’xtaw naab’aleb’ chik li qas qiitz’in te’raj ut wanqeb’ xch’ool chi okenk chi xtenq’ankileb’ li tenq’aak te’raj, jo’ ajwi’ re xsikb’aleb’ xb’ehil li tenq’al neke’ oksimank sa’ xyanqeb’ li jalan jalanq chi ab’ aj tenamit.

Official Image - TPV 11 2022 EN - For children who suffer - 889x500


We pray for children who are suffering, especially those who are homeless, orphans, and victims of war; may they be guaranteed access to education and the opportunity to experience family affection.

Official Image - TPV 10 2022 EN - For a Church open to everyone - 889x500

Sa’ xk’ab’a’ li Iklees, teetooq choq’ reheb’ chixjunil

We pray for the Church; ever faithful to, and courageous in preaching the Gospel, may the Church be a community of solidarity, fraternity and welcome, always living in an atmosphere of synodality.

Official Image - TPV 9 2022 EN - For the abolition of the death penalty - 889x500

Sa’ xk’ab’a’ xraqb’al ru xchaq’rab’il li kamk

We pray that the death penalty, which attacks the dignity of the human person, may be legallyabolished in every country.

Official Image - TPV 8 2022 EN - For Small Businesses - 889x500

Sa’ xk’ab’a’ eb’ li kok’ ut li ink’a’ jwal nimqeb’ aj eechal re k’ayib’aal

We pray for small and medium-sized businesses; in the midst of economic and social crisis, may they find ways to continue operating, and serving their communities.

Official Image - TPV 7 2022 EN - For the elderly 889x500

Chirixeb’ li cheek

We pray for the elderly, who represent the roots and memory of a people; may their experience and wisdom help young people to look towards the future with hope and responsibility.

Chirixeb’ li Junkab’al

We pray for Christian families around the world; may they embody and experience unconditional love and advance in holiness in their daily lives.

Official Image - TPV 5 2022 PL - O wiarę młodych ludzi

Sa’ xk’ab’a’ xpaab’aleb’ li saaj krisyaan

We pray for all young people, called to live life to the fullest; may they see in Mary’s life the way to listen, the depth of discernment, the courage that faith generates, and the dedication to service.

Official Image - TPV 4 2022 EN - For Health Care Workers 889x500

K’anjel chirix li kawilal

We pray for health care workers who serve the sick and the elderly, especially in the poorest countries; may they be adequately supported by governments and local communities.

Official Image TPV 3 2022 EN - For a Christian response to bioethical challenges

Choq’ re li xkrisyaanil sumehom re li yalok q’e chirix xq’esnal na’leb’ li kawilal

We pray for Christians facing new bioethical challenges; may they continue to defend the dignity ofall human life with prayer and action.

Official Image TPV 2 2022 EN - For religious sisters and consecrated women

Chirixeb’ li ixq mayejanb’ileb’ li xyu’am chiru li Dios

We pray for religious sisters and consecrated women; thanking them for their mission and their courage; may they continue to find new responses to the challenges of our times.

Official Image - TPV 1 2022 EN - Religious discrimination and persecution


Tijoqo, re naq eb’ li poyanam li neke’ xyu’ami li tz’eqtanaak ut li xik’ilb’ileb’ sa’ xk’ab’a’ li xpaab’aal, re naq sa’ li amaq’il tenamit wankeb’ wi’, che’xtaw xk’ulub’eb’ ut roxloq’inkileb’, li taachalq sa’ xk’ab’a’ naq qas qiitz’in qib’ chiqajunilo.

Nacho JimenezKaax mu re li chab’ 2022