Every month, you have invited us to pray with you for the challenges of humanity and the mission of the Church, teaching us to learn compassion for others from the heart of Christ. Thank you, Francis, for your life and your witness.

Melskimės, kad naujųjų technologijų naudojimas nepakeistų žmogiškų santykių, gerbtų kiekvieno žmogaus orumą ir padėtų spręsti mūsų laikų krizes.

Melskimės, kad krizę išgyvenančios šeimos atleidime rastų žaizdų išgydymą ir kad net žvelgdami į savo skirtumus šeimų nariai matytų, jog yra vieni kitiems brangūs.

Melskimės, kad Bažnyčios bendruomenė būtų dėmesinga jaunų žmonių troškimams ir abejonėms, kai jie jaučia pašaukimą vykdyti Jėzaus misiją kunigiškajame arba vienuoliniame gyvenime.

Melskimės už migrantus, pabėgėlius ir nuo karo nukentėjusius asmenis, kad visada būtų gerbiama jų teisė į švietimą, kuris yra būtinas kuriant žmoniškesnį pasaulį.

Let us pray that this Jubilee strengthen us in our faith, helping us to recognize the Risen Christ in the midst of our lives, transforming us into pilgrims of Christian hope.

Let us pray that all parents who mourn the loss of a son or daughter find support in their community, and may receive peace of heart from the Spirit of Consolation.

Melskimės, kad Bažnyčia ir toliau visais būdais liudytų sinodinį gyvenimo stilių, skatintų bendrą atsakomybę, kunigų, vienuolių ir pasauliečių bendrystę ir bendrą misiją.

Melskimės, kad kiekvienas širdimi įsiklausytume į Žemės šauksmą ir į ekologinių nelaimių bei klimato krizės aukų šauksmą ir įsipareigotume rūpintis pasauliu, kuriame gyvename.

Melskimės, kad politiniai lyderiai tarnautų žmonėms, dirbtų žmogaus pažangai, stengtųsi dėl bendrojo gėrio, rūpintųsi darbo netekusiais žmonėmis ir pirmenybę teiktų vargingiausiems.

Melskime, kad Ligonių patepimo sakramentas suteiktų Viešpaties stiprybės tiems, kurie jį priima, ir jų artimiesiems, ir kad jis kiekvienam taptų dar labiau matomu užuojautos ir vilties ženklu.

Melskimės, kad migrantai, bėgantys nuo karo ar bado, priversti leistis į pavojų ir smurto kupinas keliones, būtų priimami ir rastų naujas gyvenimo galimybes.

Melskimės, kad broliai ir seserys vienuoliai bei seminaristai bręstų savo pašaukimo kelyje per žmogiškąjį, pastoracinį, dvasinį ir bendruomeninį ugdymą ir kad jie būtų patikimi Evangelijos liudytojai.

Melskimės, kad kiekvienoje kultūroje būtų pripažintas moterų orumas ir indėlis, kad būtų nutraukta diskriminacija, kurią jos kenčia įvairiose pasaulio dalyse.

Melskimės, kad tie, kurie įvairiuose pasaulio kraštuose rizikuoja gyvybe dėl Evangelijos, užkrėstų Bažnyčią savo drąsa, misionieriška aistra, kad brangintume kankinystės malonę.

Melskimės, kad ligoniai paskutiniame gyvenimo etape ir jų šeimos visada gautų reikiamą priežiūrą ir pagalbą tiek medicininiu, tiek žmogiškuoju požiūriu.

Melskime, kad Šventoji Dvasia padėtų mums atpažinti skirtingas charizmas krikščionių bendruomenėse ir branginti skirtingas apeigas ir tradicijas Katalikų Bažnyčioje.

Melskimės, kad žmonės su negalia atsidurtų visuomenės dėmesio centre, o institucijos skatintų integracijos programas, kuriose būtų vertinamas jų aktyvus dalyvavimas.

Melskimės už popiežių, kad vykdydamas savo misiją su tikėjimu lydėtų Jėzaus jam patikėtą kaimenę, visada padedamas Šventosios Dvasios.

Melskimės už Bažnyčią, kad klausymasis ir dialogas būtų jos gyvenimo būdas visur ir visada ir kad Šventoji Dvasia ją vestų į gyvenimo paribius.

Let us pray for those people on the margins of society in subhuman living conditions, that they may not be neglected by institutions and never be cast out.

Melskimės, kad Pasaulio jaunimo dienos Lisabonoje padėtų jaunimui leistis į kelionę, liudijant Evangeliją savo gyvenimu.

Let us pray that Catholics place at the centre of their lives the Eucharistic Celebration, which transforms human relationships profoundly and opens up an encounter with God and their brothers and sisters.

Melskimės, kad tarptautinė bendruomenė rimtai įsipareigotų panaikinti kankinimus ir užtikrintų paramą aukoms ir jų šeimoms.

Let us pray that ecclesial movements and groups may daily rediscover their evangelizing mission, and that they place their own charisms at the service of the world’s needs.

Melskimės, kad labiau paplistų nesmurto kultūra, kad tiek valstybės, tiek piliečiai vis rečiau griebtųsi ginklų.

Melskimės už tuos, kurie kenčia dėl blogio, patirto iš bažnytinės bendruomenės narių, kad jie pačioje Bažnyčioje rastų konkretų atsaką į savo skausmą ir kančią.

Melskimės, kad parapijos, kuriose svarbiausia turi būti bendrystė – asmenų bendrystė, bažnytinė bendrystė – vis labiau taptų tikėjimo, brolybės ir priėmimo bendruomenėmis tiems, kuriems labiausiai reikia pagalbos.

Melskimės, kad pedagogai būtų patikimi liudytojai, kurie moko brolybės, o ne konkurencijos, ir padeda pažeidžiamiausiems jaunuoliams.

Melskimės, kad savanorių ir humanitarinės organizacijos visada turėtų žmonių, norinčių įsipareigoti bendrajam gėriui, ir ieškotų vis naujų bendradarbiavimo būdų tarptautiniu lygmeniu.

Melskimės už kenčiančius vaikus, ypač už neturinčius namų, našlaičius ir karo aukas. Tegul jiems būna užtikrinta galimybė gauti išsilavinimą ir jausti šeimos meilę.

Melskimės, kad Bažnyčia, visada ištikima Evangelijai ir drąsiai ją skelbianti, būtų vis labiau sinodiška, kad tai būtų solidari, broliška ir kitus priimanti bendruomenė.

We pray that the death penalty, which attacks the dignity of the human person, may be legallyabolished in every country.

We pray for small and medium-sized businesses; in the midst of economic and social crisis, may they find ways to continue operating, and serving their communities.

We pray for the elderly, who represent the roots and memory of a people; may their experience and wisdom help young people to look towards the future with hope and responsibility.

Melskimės už krikščionių šeimas visame pasaulyje, už kiekvieną šeimą ir už visas šeimas, kad jos kasdien dalytųsi meile ir liudytų šventumą.

We pray for all young people, called to live life to the fullest; may they see in Mary’s life the way to listen, the depth of discernment, the courage that faith generates, and the dedication to service.

We pray for health care workers who serve the sick and the elderly, especially in the poorest countries; may they be adequately supported by governments and local communities.

We pray for Christians facing new bioethical challenges; may they continue to defend the dignity ofall human life with prayer and action.

We pray for religious sisters and consecrated women; thanking them for their mission and their courage; may they continue to find new responses to the challenges of our times.

Melskimės už diskriminaciją ir religinį persekiojimą patiriančius žmones, kad visuomenėse, kuriose jie gyvena, jie visada būtų pripažįstami ir būtų gerbiamas jų orumas, kurį suteikia buvimas broliais ir seserimis.

Let us pray for the catechists, summoned to announce the Word of God: may they be its witnesses, with courage and creativity and in the power of the Holy Spirit.

We pray that people who suffer from depression or burn‐out will find support and a light that opens them up to life.

We pray that every baptized person may be engaged in evangelization, available to the mission, by being witnesses of a life that has the flavour of the Gospel.

Melskimės, kad visi drąsiai rinktumės santūrų bei aplinką tausojantį gyvenimo būdą ir džiaugtumės jaunais žmonėmis, kurie drąsiai tam pasiryžta.

Melskimės už Bažnyčią, kad Šventoji Dvasia jai suteiktų malonės ir jėgų persitvarkyti pagal Evangeliją.

We pray that, in social, economic and political situations of conflict, we may be courageous and passionate architects of dialogue and friendship.

Let us pray for young people who are preparing for marriage with the support of a Christian community: may they grow in love, with generosity, faithfulness and patience.

Popiežius prašo melstis už teisingą finansų tvarkymą, kad už tai atsakingi asmenys bendradarbiautų su vyriausybėmis, saugotų piliečius nuo pavojų.

Melskimės už tuos, kurie rizikuodami savo gyvybėmis kovoja už pagrindines žmogaus teises diktatūrų bei autoritarinių režimų varžomuose ir demokratijos krizės ištiktuose kraštuose, kad ir jų auka ir darbas duotų gausių vaisių.

Melskimės, kad kuo giliau ir sąmoningiau išgyventume Sutaikinimo sakramentą, taip patirdami begalinį Dievo gailestingumą. Melskimės, kad Dievas duotų Bažnyčiai gailestingų nuodėmklausių, o ne kankintojų.

„Melskimės už moteris, tapusias smurto aukomis, kad visuomenė išgirstų jų kančias, jas išklausytų ir apgintų.“

Melskimės, kad Viešpats mums duotų malonę gyventi visiškoje brolybėje su kitų religijų broliais ir seserimis, atvira širdimi vieniems už kitus melstis.

Melskimės, kad mūsų asmeninį santykį su Jėzumi Kristumi stiprintų Dievo žodis ir maldos gyvenimas.

Melskimės, kad robotikos ir dirbtinio intelekto pažanga visada tarnautų žmonijai.

Popiežius prašo melstis, kad moterys turėtų daugiau galimybių užimti atsakingas pareigas Bažnyčios institucijose.

Melskimės, kad Žemės ištekliai būtų ne grobstomi, o teisingai ir pagarbiai pasidalijami.

Melskimės už visus, kurie dirba jūrų pramonėje ir iš jūros gyvena; taip pat už jūreivius, žvejus ir jų šeimas.

Melskimės, kad šiandienos šeimos sulauktų pagalbos, grįstos meile, pagarba ir patarimu, o ypač kad jas saugotų valstybės.

Melskimės, kad visi kenčiantys žmonės leistųsi paliečiami Jėzaus Širdies ir surastų gyvenimo kelią.

Melskimės, kad diakonai, ištikimai tarnaujantys Žodžiui ir vargšams, būtų paskatos ženklas visai Bažnyčiai.

Melskimės, kad visi, kurie kenčia nuo priklausomybių, sulauktų pagalbos ir jais būtų pasirūpinta.

Visi kartu melskimės už sergančius, kenčiančius žmones.

Melskimės, kad Bažnyčia Kinijoje toliau ištvermingai laikytųsi Evangelijos ir būtų vis vieningesnė.

Melskimės, kad būtų išgirstas mūsų brolių ir seserų migrantų, nusikalstamos prekybos aukų, balsas ir į jį būtų atsižvelgta.

Melskimės, kad krikščionys, kitų religijų išpažinėjai ir geros valios žmonės visi kartu stiprintų pasaulyje taiką ir teisingumą.